The immediate strength of “A Group of Related Things,” Sarah Irvin’s new solo exhibition at Culture House, lies in the tension the pieces produce in conversation with each other. A retrospective grounded in the present, the show is at once a fluid exploration of the human body and a painstakingly deliberate meta-analysis of the human mind’s obsession with classification.